職稱英語基礎知識解析：動名詞語能（1）

　　名詞與動詞的語能及復習要點

　　l 相關背景知識介紹：

　　英語詞類：名詞，動詞，形容詞，副詞，連詞，介詞，冠詞，代詞和助動詞

　　中文名詞， 如：“天空” ， “電視”， “汽車”

　　中文動詞， 如：“來”， “走” ， “聽”， “唱”，“打”

　　中文形容詞， 如： “美麗的”， “可愛的”， “大的”， “小的”

　　One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.

　　主語 系動詞 表語 主語 表語 主語 表語

　　two boys (are) half a boy, three boys (are) no boy

　　如: “洗手”, “起立”(中文祈使句)

　　如：“我喜歡英語”

　　如： Stand up! 起立 (stand: v. 站立)(英文祈使句)

　　謂語

　　如：The event made the news. (make: v. 成為)(這件事情成為了當時的新聞)

　　謂語

　　make the papers/the headlines/成為新聞， 上報紙

　　在英漢翻譯的過程中，這動詞和名詞兩個詞類之間通常會出現(xiàn) “詞類轉換”。如：

　　I didn’t see what he meant./我不明白他的意思。

　　“他精通物理”/“She had a good knowledge of physics”

　　英文中的介詞在理解和翻譯成中文時在不少情況下可能需要進行詞類的轉換，如：

　　At the news of her son’s death, she burst into crying./聽到這個消息，她放聲大哭(burst into：闖入, 突然出現(xiàn)。。)

　　Everyone is for equal rights./人人都支持平等的權利。

　　l 名詞(n.)

　　名詞指oil, memory, arm之類的詞，大多數(shù)名詞可以與冠詞a/an/the連用。名詞通常是人或東西的名字。人名(例如George),地名(New York)，叫做專有名詞。

　　英語名詞可以分為兩大類，普通名詞和專有名詞。普通名詞表示一類人或物或抽象概念所共有的名稱，又可分為個體名詞(e.g. book, ticket)，集體名詞(e.g. family, the police, the committee)，物質名詞(e.g. water, air)和抽象名詞(e.g. happiness)。專有名詞表示個人，國家，地方，機構，組織等的專有名稱。如：China， Shanghai， the People’s Congress (人民)等。

　　根據(jù)語法意義，英語名詞可分為可數(shù)名詞(如： book – two books, cat – three cats, flower—many flowers等)和不可數(shù)名詞(如：water – a glass of water/a basin of water; air—a roomful of air等)兩大類?？蓴?shù)名詞有單復數(shù)形式，不可數(shù)名詞一般沒有單，復數(shù)之分，但有些不可數(shù)名詞(往往是物質名詞)也可能會以復數(shù)形式出現(xiàn)，但往往表示不同的意義， 如：sand(沙子)/ sands(大面積的沙灘);water(水)/waters(大面積的水域); food(食物)/ foods(多種食品);coffee(咖啡)/two coffees(兩杯咖啡);paper(紙)/ papers(報紙，論文)

　　個體名詞都是可數(shù)名詞，都有單復數(shù)形式。個體名詞的單數(shù)形式就是名詞的原形，它的前面可用不定冠詞a(n) 和基數(shù)詞one， 如a desk，one desk， a man，one man。 個體名詞的復數(shù)形式有兩種：一種是規(guī)則復數(shù)，即在名詞原形之后加-s或-es構成，如：chairs, girls, roses, places, classes， ladies, glasses。另一種是不規(guī)則復數(shù)即不是在詞尾加-s 或-es,而是通過內(nèi)部原因變化或其他方式構成復數(shù)，常見的進行不規(guī)則變化的名詞(職稱英語考試中要求掌握)有：tooth—teeth，man—men，mouse—mice，child—children，medium—media/mediums, woman—women，foot—feet，curriculum—curricula，等。

　　中文和英文對一些物質名詞的理解存在差異，在職稱英語的復習中需要注意以下的詞語：

　　furniture (家具) – two pieces (件)of furniture

　　equipment(工具， 設備， 機器)-- three pieces (件， 臺)of equipment

　　news(消息)(對比：message是可數(shù)， e.g. one message) -- four pieces (條)of news

　　information(信息)-- five pieces (條)of information

　　cattle(牛) – six herds (群)of cattle;seven heads(頭) of cattle

　　paper – one piece (張)of paper

　　advice – one piece(條) of advice

　　employment/work (工作)(對比：job是可數(shù)名詞)

　　抽象名詞大多是不可數(shù)名詞，沒有單復數(shù)形式之分。但當抽象名詞用作可數(shù)名詞時，是英語中詞語 “抽象具體化”的現(xiàn)象。 以happiness(愉快的事情;幸福) 這個詞為例：

　　e.g. After they got married, they enjoyed happiness. /他們結婚后，他們感受著幸福。

　　e.g. It's a great happiness to us to see you here. 在這兒見到您是令我們很愉快的事情。