考研英語(yǔ)第七十一句

今天的室外講座卻天降大雨，iPad做好了課件卻摔壞了屏，錄制2017長(zhǎng)難句的課卻到機(jī)場(chǎng)晚了…What a day![笑cry]不過(guò)大雨中學(xué)生的熱情被我們點(diǎn)燃了，iPad找淘寶的親修好了，飛機(jī)晚點(diǎn)了我趕上了，還免費(fèi)升了頭等艙。所以“只要熱愛(ài)生命，一切都在意料之中?！?/span>

　　But voiced by renowned cosmologist, a Silicon Valley entrepreneur and the founder of Microsoft—hardly Luddites—and set against the vast investment in AI by big firms like Google and Microsoft, such fears have taken on new weight. With supercomputers in every pocket and robots looking down on every battlefield, just dismissing them as science fiction seems like self-deception. The question is how to worry wisely.

　　詞匯突破：1.renowned 有名的

　　2.Cosmologist 宇宙學(xué)家

　　3.a Silicon Valley entrepreneur 硅谷的企業(yè)家

　　3.set against 以…為背景發(fā)生;

　　4.dismiss 解雇，讓某人離開;對(duì)某人，某事，不予理會(huì)或不屑一提

　　例句：She was dismissed as a dreamer.

　　人們認(rèn)為她是個(gè)空想家而不予理睬。

　　5. self-deception 自欺欺人

　　第*句：

　　But voiced by renowned cosmologist, a Silicon Valley entrepreneur and the founder of Microsoft—hardly Luddites—(狀語(yǔ)一)/and set against the vast investment in AI by big firms like Google and Microsoft, (狀語(yǔ)二)/such fears have taken on new weight.

　　昨天翻譯錯(cuò)了的同學(xué)，統(tǒng)統(tǒng)都是不獨(dú)立成句的同學(xué)!都該到我的公共微信kkenglish里面去點(diǎn)十次推廣，以表示警戒!獨(dú)立成句而正確的同學(xué)就該到我的公共微信kkenglish里面去點(diǎn)五次推廣，以表示感謝!

　　這個(gè)句子應(yīng)該是三個(gè)短句子構(gòu)成的(上次說(shuō)我的切分，獨(dú)立成句繁復(fù)而這次又沒(méi)有正確理解的同學(xué)就該去點(diǎn)20次!)

　　1.Such fears are voiced(表達(dá)) by renowned cosmologist, a Silicon Valley entrepreneur and the founder of Microsoft—hardly Luddites.

　　2.Such fears are set against the vast investment in AI by big firms like Google and Microsoft.

　　3. Such fears have taken on new weight.

　　看清楚沒(méi)!遇到不是很懂的句子就要切分和獨(dú)立成句了!

　　參考譯文：一位是知名的宇宙學(xué)家，一名是硅谷的企業(yè)家還有一位是微軟的創(chuàng)始人，他們可不是什么魯?shù)路肿?反對(duì)科技的人)，是他們表達(dá)了這樣的擔(dān)心。而且，這樣的擔(dān)心是發(fā)生在谷歌和微軟大量投資的背景下的。所以，這樣的擔(dān)心就有了新的分量。

　　第二句：

　　With supercomputers in every pocket and robots looking down on every battlefield,(狀語(yǔ)，獨(dú)立主格結(jié)構(gòu))/ just dismissing them as science fiction seems like self-deception.

　　同樣需要獨(dú)立成句!!!

　　1. supercomputers are in every pocket and robots look down on every battlefield.

　　2. just dismissing them as science fiction (動(dòng)名詞做主語(yǔ))/seems like self-deception.

　　每個(gè)人的口袋里都裝有超級(jí)計(jì)算機(jī)，每個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)有人機(jī)器人俯瞰;只把這些場(chǎng)景作為科幻小說(shuō)而不予理睬，明顯是在自欺欺人。

　　參考譯文：

　　第三句：

　　The question is how to worry wisely.

　　問(wèn)題在于如何理性的擔(dān)憂。

　　復(fù)習(xí)一下前天的句子，在看看下面的句子，

　　I can‘t think of a single search I’ve done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first.

　　這是真題中的句子，你現(xiàn)在知道為什么我找的句子很牛了吧!

　　新的一周，一起加油，謝謝你們到公共微信平臺(tái)kkenglish為我點(diǎn)贊!