翻譯碩士考研科目及備考方法詳解

  翻譯碩士，這一“高大上”的專業(yè)，在近幾年的報考中人數(shù)持續(xù)高漲。翻譯碩士，無論筆譯、口譯，均有不錯的就業(yè)前景，和較高的薪資水平，對考研黨來說，有很大的誘惑力，除了吸引很多本專業(yè)的考生報考外，也是許多非英語專業(yè)的考生心之所向的專業(yè)。接下來，小編和大家聊一聊，哪些人適合報考翻譯碩士，翻譯碩士該如何備考等。
  一、什么樣的人適合報考翻譯碩士？
  1.二外基礎(chǔ)差的英語專業(yè)學(xué)生：英語專業(yè)考學(xué)碩的話，難度相對較大，而且還要考二外；而翻碩專業(yè)下設(shè)專業(yè)方向廣，19考研之前除了北外以外，很多院校都不考二外，自2019年起，北外翻譯碩士也不再考二外，改考第*外語。所以翻碩對于二外差的學(xué)生，無疑是一個不錯的選擇。
  2.重視實踐的英語專業(yè)的學(xué)生：翻譯碩士旨在培養(yǎng)具有專業(yè)的口譯、筆譯能力的高級翻譯人才、有較強的實踐能力。如果不喜歡理論研究，那么攻讀翻碩是一個很不錯的選擇，因為翻碩就業(yè)面廣，能力素質(zhì)高的學(xué)生很好找工作，薪資待遇可觀，尤其是同聲傳譯收入頗高。
  3.英語基礎(chǔ)好的非英語專業(yè)學(xué)生：報考翻譯碩士的考生中，也有眾多的跨考生。翻譯碩士其實很多院校是鼓勵跨專業(yè)的學(xué)生去報考的，所以如果你的英語好，熱愛英語，可以選擇報考翻碩。
  4.漢語寫作好的跨考學(xué)生：翻譯碩士對漢語寫作的要求比較高，對于漢語寫作很好，知識面很廣，且比較熱愛翻譯的學(xué)生，可以放心報考翻碩的。
  二、翻譯碩士考研科目及備考
  1.翻譯碩士英語：主要考到詞匯語法、閱讀理解、外語寫作，這三部分內(nèi)容。要求掌握的詞匯量應(yīng)在10,000以上，能正確運用外語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識。難度在專八難度上下。仔細研究目標(biāo)學(xué)校真題，做到心中有數(shù)。
  2.翻譯基礎(chǔ)：考試內(nèi)容有30個術(shù)語翻譯(中外互譯各15個)、外譯漢、漢譯外?？荚囆问街饕侵骺陀^試題相結(jié)合，拉分大，考能力。翻譯基礎(chǔ)也是一項關(guān)鍵科目，翻譯基礎(chǔ)的難度，大體上類似于全國翻譯資格等級考試三級筆譯或二級筆譯的難度。
  3.漢語寫作和百科知識：考試內(nèi)容有百科知識、應(yīng)用文寫作、命題作文，是考生得分的科目，主要考察考生知識面的深度與廣度，可以從真題入手，針對不同的題型有選擇地去搜集資料來看。
  4.考研政治：政治作為統(tǒng)考公共科目之一，雖然難度不大，但是也不能忽視，也會成為你的考研拉分項之一，考生要利用有限的時間去梳理和牢記龐雜的內(nèi)容和體系。